Schumann Journal 3 / 2014

Inhalt / Contents

«Ich tue es zu meiner Freude».
Bernard Haitink über seinen Luzerner Schumann-Zyklus
Im Gespräch mit Erich Singer
11
«I do it for my own pleasure».
Bernard Haitink on his Lucerne Schumann cycle
In a talk with Erich Singer
17
Ottavia Maria Maceratini im Gespräch mit Rainer Aschemeier über Robert Schumann 25
Ottavavia Maria Maceratini in conversation with Rainer Aschemeier about Robert Schumann 43
Franz Willnauer:
Gustav Mahler und Robert Schumann.
Bewunderung, Aneignung und Mißverständnis
61
Gustav Mahler and Robert Schumann.
Admiration, appropriation and misunderstanding
91
Gerd Nauhaus:
Zum Gedenken an Elisabeth Schmiedel,
Enkelin von Clara Schumanns Halbbruder Woldemar Bargiel
122
In Memory of Elisabeth Schmiedel,
Granddaughter of Clara Schumann’s Half-brother Woldermar Bargiel
125
Ingrid Bodsch:
Trauer um die Regisseurin und Filmemacherin Helma Sanders-Brahms (1940-2014)
128
Mourning for director and filmmaker Helma Sanders-Brahms (1940-2014) 132
Neue Robert-Schumann-Gesamtausgabe 135
New Edition of the Complete Works 135
Schumann Briefedition / Edition of Schumann letters 140
Rückblick und Ausblick / Review and Preview
Von / by Ingrid Bodsch
Mit Beiträgen von / with contributions by
Thomas Synofzik (150-152) & Gregor Nowak (157-161)
142
Neue Schumanniana / New Schumanniana – CDs, DVDs
Ausgewählt von / selected by
Irmgard Knechtges-Obrecht & Ingrid Bodsch
184
Rainer Aschemeier
Verwirrende Vielfalt: Robert Schumanns Sinfonien erlebten 2014 einen Boom auf dem CD-Markt.
222
Symphonies experienced a boom on the CD market in 2014 (summary) 229
Weitere bemerkenswerte CDs/DVDs/
other remarkable releases
Ausgewählt von / selected by Ingrid Bodsch
230
Weitere interessante Neuerscheinungen auf dem Büchermarkt
Other remarkable Books, Anthologies and
Conference proceedings
255
Willkommen beim Schumann-Forum, dem „board of artists“ des Schumann-Netzwerks 262
Welcome to the Schumann Forum, the „board of artists“ of the Schumann Network 263
Mitglieder im Schumann-Forum / Members of the Schumann Forum – Board of Artists 264
Schumann-Netzwerk − Mitglieder und Partner 296
Schumann Network − Members and partners 296

Wir verwenden Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten (Mehr Informationen).
Wenn Sie auf unserer Seite weitersurfen, stimmen Sie bitte der Cookie-Nutzung zu. Ich stimme zu.